Dieses anmutige Koto-Katana wurde durch das Origami und das Sayagaki von Hon´ami Nisshu an den berühmten Schmied Sa Hiroyasu zugeschrieben. Die Klinge ist in einem guten, gesunden Zustand und wurde der nächstmöglichen Tokubetsu-Shinza vorgelegt….mit dem Ergebnis:
Tokubetsu Hozon !
Wir freuen uns sehr darüber….
Sayagaki:
筑前國左弘安
大磨上無銘 御傅来古極
時代正平之頃 よろしく佳品也
長サ貮尺貮寸八分分半有之
昭和六拾弐歳卯仲秋記之本阿弥日洲
Chikuzen no Kuni Sa Hiroyasu
Ô-suriage mumei go-denrai ko-kiwame
Jidai Shôhei no goro yoroshiku kahin nari
Nagasa 2 shaku 2 sun 8 bu bu-han kore ari
Shôwa rokujûninen-u chûshû no ki Hon’ami Nisshû + kaô
Chikuzen no Kuni Sa Hiroyasu
[Die Klinge ist] Ô-suriage mumei, besitzt aber eine alte Zuschreibung [auf diesen Schmied]
Zeit etwa Shôhei (1346-1370), exzellentes Meisterwerk
Klingenlänge ~ 69,3 cm
Notiert von Hon’ami Nisshû in der Herbsmitte des Jahres 1987, Jahr des Hasen + kaô